问答:死语揭示了一个迷失的世界

子轸 2019年11月9日09:00:37 评论

贡萨洛·鲁比奥(Gonzalo Rubio)花了很多时间阅读几千年来一直没有说过的废话。卢比奥是宾夕法尼亚州立大学的一位昆虫学家,研究世界上最早的书面语言苏美尔语和阿卡德语,这些语言在古代美索不达米亚(覆盖现代伊拉克的地区)中使用。

苏美尔人最早出现在大约5000年前的公元前3100年,大约是在刻有楔形的尖头芦苇的软陶片中。考古学家称这是拉丁文的“楔形文字”,意为楔形文字。

苏美尔人和阿卡德人是古老的美索不达米亚文明的语言,它在青铜时代盛行于一个通常被称为文明摇篮的地区,因为它孕育了世界上第一种复杂的城市文化。在这里不仅发展了书面语言,而且在科学,数学,艺术和政治方面也取得了重要进展。卢比奥(Rubio)与LiveScience谈了这些古代人剩下的爱情诗和销售收据揭示了一个迷失的世界

卢比奥(Rubio):新的档案和新的文本无时无刻不在出现。尽管目前情况如此,叙利亚乃至伊拉克的考古遗址仍会定期生产新材料。这是一个令人难以置信的令人兴奋的领域,在该领域中,需要根据新证据不断修改观点和假设并加以细化。我觉得我需要在一个不仅可以说新事物而且可以看到新事物的领域工作。

LiveScience:称苏美尔语和阿卡德语为死语是什么意思?

卢比奥:从最直接的意义上来说,苏美尔语和阿卡德语是死语:它们永远消失了,而且几乎两千年来没人知道,能够阅读或教过它们。阿卡德人在19世纪中叶开始被重新理解,而苏美尔人直到20世纪才真正被人们理解。与拉丁语,希腊语和希伯来语等语言不同,在研究苏美尔语和阿卡德语时,没有不间断的传统。他们的死对现代学者构成了难以置信的智力挑战,而挑战本来就是吸引人的。

LiveScience:学习一种死语是什么感觉?

卢比奥:在许多方面,我们正在通过了解死语来复兴死者文明。当人们研究古代美索不达米亚的经济文件时,通常会在许多有名证人的面前出现订立合同或进行购买的个人的名字:这些都是三,四千年前生活的人,他们的名字是被遗忘并埋葬在沙滩上,直到现代学者将他们的文章和书籍带回了自己的生活。

当一位不育者拿着一个刻有楔形文字的平板电脑时,无论是在苏美尔语还是在阿卡德语中,都有可能成为遗忘了数千年后第一个再次阅读该文字的人。即使不是首先看过考古现场发现的碑文的碑文学家,甚至当学者在博物馆里阅读文字时,也有一种压倒性的发现和恢复的感觉,这是通过了解使文明复活的激动之感。它,逐个文本,逐个平板。

LiveScience:您是否 曾在Sumerian或Akkadian与其他研究人员进行过对话?

卢比奥:我们什至不尝试。由于这些是几千年来没有说或写的死语,因此尝试生成新的文本或句子几乎没有意义。甚至说话的行为也可能很复杂。在苏美尔语中,关于如何实际发音许多单词的共识有限。以阿卡德人为例,剑桥大学的一位年轻同事马丁·沃辛顿(Martin Worthington)有一个非常有趣的项目,他正在要求昆虫学家记录自己在阅读《巴比伦人吉尔伽美什》和其他作品中的文章。[“巴比伦人吉尔伽美什”是世界上最古老的史诗诗。

LiveScience:这段时间还剩下哪些文件?

卢比奥(Rubio):除了文学作品,神话,王室铭文和王室纪事外,我们还有数以万计的经济文件,各种法律文本,各个时期的成千上万封信件以及其他可以打开人们日常生活窗口的记录古代美索不达米亚人。

此外,我们的文本涵盖了经济,政治和文学之外的人类知识生活的所有方面,例如各种类型的科学和学术文本(医学,数学,天文和占星术文本)。我们可以研究官方礼拜(在许多仪式中得到证明)与普遍的宗教和宗教之间的细微差别,而不是细微的差别,为此我们可以窥见魔法文本,咒语,占卜文本等。美索不达米亚人特别关注占卜,因为我们有许多引人入胜的预兆系列,从天体到肝脏,它们会按照预先存在的黏土肝模型观察被屠宰绵羊的肝脏,并寻找被解释为标志的不规则现象。

一位昆虫学家可以从阅读爱情诗或神话般的国王或神的事迹的故事,到有关癫痫症的医学著作或有关性行为的预兆。一个人可以从许多文本和文本体裁中提取的信息量真是令人印象深刻,以至于近几十年来许多昆虫学家变得越来越专业。

LiveScience:您认为古代的美索不达米亚人与当今的人有很大不同吗?

卢比奥:不,一点也不。用来表达经验的习语可能受一个人的文化和环境所制约。但是我们都有类似的恐惧和欲望。例如,阅读美索不达米亚的信件,常常为人们的志向,好恶与我们的生活没有区别。确实,有些作者谈到了古代文化与文明之间以及我们与现代文化之间在感知或意识本质上的巨大差异。但是我坚信这种假设主要是种族中心的废话。

LiveScience:阿卡德语和苏美尔语与当今仍在使用的语言有何相似之处?

卢比奥:阿卡德语是一种闪族语,因此其语法和结构与阿拉伯语和希伯来语非常相似。

苏美尔人大不相同。就结构而言,例如,苏美尔语比阿卡德语更接近美洲印第安人语言。结构上类似于苏美尔语的现代语言(尽管它们根本没有关联并且没有共同点),包括日语,土耳其语,芬兰语和匈牙利语。

LiveScience:第一种书面语言的发展如何代表人类文明的主要转折点?

卢比奥:写作是一种非常有用的变革性技术。重要的是要注意,重要的写作不需要识字。在古代美索不达米亚,只有一小部分人有足够的文化,可以阅读平板电脑或碑文。在三千年中,在所有美索不达米亚城市的所有美索不达米亚国王中,大概只有其中一个可以肯定地被说成是识字:Assurbanipal。[他也被称为亚述的最后一位“伟大”国王。]

尽管如此,具有多种功能和威望的写作,肯定会影响到每个人。书写的存在可以改变经济交易和法律决定的性质,因为它创建了一个记录保存系统,该记录保存肯定具有实践性甚至认知性的后果。

写作也成为国家机构的主要工具,既是通过记录甚至官僚作风的控制手段,也是政治宣传的手段。可能无法阅读汉mura拉比国王的题词或毛主席的讲话,但在公共场所出现和展示在国家影响人们的意见,塑造他们的意志并取得社会同意方面起着重要作用。 。即使对于不识字的人,官方或皇家的题词也不仅仅是谈话内容:它通常可能是谈话的终结者。

LiveScience:科学家认为Sumerian是世界上第一种书面语言,但是口头语言大概早于此吗?

卢比奥:在苏美尔人之前,肯定有说过多种语言,但是它们没有书写系统。没有书写系统的语言会在讲者死亡时消失。

一些人类进化专家将发展某种形式的语言(或类似语言的)交流的能力发展到大约500,000年前。美索不达米亚最早的书面文字大约有5,000年的历史。因此,在有人想写下任何东西之前,有很多谈话。

子轸

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: